生年不滿百  인생살이 백년도 채 못되는데
생년불만백



常抱生死懼  죽고 삶에 대한 두려움  항상 품고 있네
상포생사구



晝短苦夜長  낮이 짧고 밤이 길어 괴로우니
주단고야장


何不秉燭登  어찌 렌턴 밝혀 잡고 등반하지 않으리
하불병촉등



爲登當及時  등반이란  마땅히 제때가 있는 법
위등당급시



何能待來玆  어찌 내일을 기다릴 수 있겠는가
하능대래자



愚者約後日  어리석은 사람은 후일을 기약하나
우자약후일


難可後日登   후일에 오른다는 것은 어려우니
난가후일등


俱爲同僚嗤  모두 동료들의 웃음거리 될뿐이네
구위동료치